Dolan Xako, propose une fusion audacieuse entre les sonorités du hip-hop et les chants traditionnels occitans. À travers cette combinaison singulière, il démontre que ces deux mondes, bien qu’apparemment parallèles dans l’imaginaire collectif, sont en réalité dotés d’une transversalité naturelle et complémentaire.
Son œuvre ne se contente pas de juxtaposer deux cultures distinctes : elle les fait dialoguer, révélant des ponts inattendus entre modernité et tradition. Cette démarche artistique invite à repenser ces univers, en mettant en lumière leurs points de convergence et leur potentiel de métamorphose mutuelle.
Pour illustrer cet album, le visuel se veut à l’image de cette exploration. Un jeu graphique minimaliste  représente des lignes parallèles qui, progressivement, finissent par se croiser. Ces traits, inscrits en dégradé, symbolisent une dynamique opératoire : celle de la rencontre et de l’interpénétration des deux cultures. Une métaphore visuelle qui reflète la justesse de la démarche musicale de Dolan Xako, où les frontières s’effacent au profit d’une harmonieuse cohabitation.